01Was ist KBS?
KBS (Kimlik Bildirim Sistemi, das Identitätsmeldesystem) ist das offizielle elektronische System der Türkei, über das Hotels, Pensionen und andere Beherbergungsbetriebe die Identitätsdaten sowie die An- und Abreisezeiten ihrer Gäste und Mitarbeitenden gemäß Gesetz Nr. 1774 in Echtzeit an die allgemeinen Sicherheitsbehörden, also Polizei oder Jandarma, melden.
Was früher mit papierenen Meldescheinen und Gästebüchern erledigt wurde, läuft heute vollständig digital. Das von der Generaldirektion für Sicherheit (Emniyet Genel Müdürlüğü, EGM) entwickelte KBS ist seit dem 18. April 2017 in Betrieb; Betriebe im Zuständigkeitsbereich der Polizei melden über kbs.egm.gov.tr. Betriebe im Zuständigkeitsbereich der Jandarma (Gendarmerie) nutzen die KBS-Anwendung des Jandarma-Generalkommandos (KBS Tesis 2) und melden sich über e-Devlet, das türkische E-Government-Portal, an.
Ob man von „KBS-Meldung“, „Polizeimeldung“ oder „Gästemeldung“ spricht: Gemeint ist dieselbe Pflicht, den Behörden rechtzeitig mitzuteilen, wer in Ihrem Betrieb übernachtet und wann die Person an- und abreist.
02Wer muss KBS-Meldungen abgeben?
Artikel 2 des Gesetzes fasst die Pflicht weit. Erfasst ist der verantwortliche Betreiber jeder privaten oder öffentlichen Unterkunft, darunter Hotels, Motels, Gasthöfe, Pensionen, Junggesellenzimmer, tageweise vermietete Wohnungen, Camps, Campingplätze und Feriendörfer. Private Gesundheitseinrichtungen, Erholungs- und Pflegeheime sowie Sozialeinrichtungen religiöser und gemeinnütziger Organisationen sind im selben Artikel genannt.
- Eine Pension hat dieselbe KBS-Pflicht wie ein Hotel; wenige Zimmer sind keine Ausnahme.
- Tageweise vermietete Häuser und Apartments werden im Gesetz ausdrücklich genannt.
- Gemeldet wird jede Person, ob türkisch oder ausländisch, der ein Schlafplatz gegeben wird, entgeltlich oder unentgeltlich, bei Tag oder bei Nacht.
- Mit einer Änderung durch Gesetz Nr. 7565 aus dem Jahr 2025 wurden auch Marinas, Hafen- und Küstenanlagen sowie Yachten bzw. Meerestourismusfahrzeuge einbezogen.
Nach Artikel 9 dürfen meldepflichtige Betriebe niemanden beherbergen, der seine Identität nicht mit Personalausweis oder einem anderen gültigen amtlichen Dokument nachweisen kann. Gäste ohne Ausweis abzuweisen, gehört also zur Pflicht.
03Rechtsgrundlage: Identitätsmeldegesetz Nr. 1774
Rechtsgrundlage des KBS ist das am 26. Juni 1973 verabschiedete Identitätsmeldegesetz Nr. 1774 (Kimlik Bildirme Kanunu). Für Beherbergungsbetriebe sind vor allem diese Bestimmungen wichtig:
- Artikel 2: Der verantwortliche Betreiber muss Identitäts- sowie An- und Abreisedaten der Gäste ordnungsgemäß tagesaktuell führen und jederzeit zur Prüfung durch die Sicherheitsbehörden bereithalten.
- Zusatzartikel 1: Beherbergungsbetriebe müssen alle Daten tagesaktuell elektronisch führen und über die Anbindung an die Terminals der Sicherheitsbehörden sofort melden. KBS ist die Umsetzung dieser Vorschrift.
- Artikel 3: Die Identität des verantwortlichen Betreibers wird vor der Eröffnung der nächstgelegenen Sicherheitsbehörde gemeldet; ein Betreiberwechsel ist innerhalb von 24 Stunden zu melden.
- Artikel 4: Dauerhaft oder vorübergehend beschäftigtes Personal und dessen Ausscheiden werden innerhalb von 24 Stunden der zuständigen Behörde gemeldet.
- Artikel 14: Diese Meldungen sind von allen Steuern und Gebühren befreit; außer auf gerichtliche Anordnung darf niemand außer den befugten Behörden diese Daten nutzen.
Den aktuellen amtlichen Gesetzestext (auf Türkisch) finden Sie im Gesetzesinformationssystem Mevzuat (Link unten unter Quellen).
04Polizei-KBS oder Jandarma-KBS?
Welches System Sie nutzen, hängt vom sicherheitsrechtlichen Zuständigkeitsbereich ab, in dem Ihr Betrieb liegt. Die meisten Stadtzentren gehören zum Bereich der Polizei, viele Badeorte, Dörfer und ländliche Gebiete dagegen zum Bereich der Jandarma. Innerhalb eines Landkreises kann es beide geben.
| Polizei-KBS (EGM) | Jandarma-KBS | |
|---|---|---|
| Für wen? | Betriebe im Zuständigkeitsbereich der Polizei | Betriebe im Zuständigkeitsbereich der Jandarma |
| Antrag bei | Der für den Betrieb zuständigen Sicherheitseinheit (Polizeiwache) | Dem zuständigen Jandarma-Stationskommando |
| Login-Adresse | kbs.egm.gov.tr | jandarma.gov.tr/kbs oder e-Devlet |
| Anmeldung | Benutzername, Passwort und Einmalcode aus der App EGMSEC | Login über e-Devlet; für Webservices eigenes Passwort und registrierte IP |
| Weitere Nutzer | Über registrierte Benutzer | Die verantwortliche Person vergibt Gäste-, Personal- oder kombinierte Rechte |
Fragen Sie mit Ihrer Betriebsadresse bei der nächsten Polizeiwache oder Jandarma-Station nach. Eine Meldung im falschen System gilt möglicherweise nicht als Erfüllung der Pflicht.
05Betrieb registrieren und Benutzerzugang erhalten
Bevor Sie melden können, muss Ihr Betrieb im KBS angelegt sein. Das ist nicht allein online möglich; die Ersteinrichtung nimmt die Sicherheitsbehörde vor.
Zuständigkeit der Polizei: Die verantwortliche Person beantragt die Registrierung bei der für den Betrieb zuständigen Sicherheitseinheit. Danach erfolgt die Anmeldung unter kbs.egm.gov.tr mit den erhaltenen Zugangsdaten. Beim ersten Login öffnet sich der Bildschirm „Neue Registrierung“; die Zwei-Faktor-Authentifizierung wird abgeschlossen, indem ein QR-Code mit der App EGMSEC gescannt wird. Bei späteren Anmeldungen ist zusätzlich zum Passwort ein von der App erzeugtes Einmalpasswort nötig.
Zuständigkeit der Jandarma: Die verantwortliche Person füllt das auf der Website des Jandarma-Generalkommandos veröffentlichte Betriebsmeldeformular aus und wendet sich an das zuständige Jandarma-Stationskommando, das Betrieb und verantwortliche Person anlegt. Anschließend meldet sich die Person über e-Devlet an, hinterlegt Kontaktdaten, prüft die Betriebsdaten und kann Rezeptionsmitarbeitende mit „Gäste“-Rechten und die Personalabteilung mit „Personal“-Rechten hinzufügen.
Welche Unterlagen bei der Registrierung verlangt werden (Tourismuszertifikat, Betriebserlaubnis, Ausweis, Vollmacht usw.), kann je nach Behörde unterschiedlich sein. Rufen Sie vorher an und fragen Sie nach der aktuellen Liste. Ausländische Eigentümer ohne e-Devlet-Zugang sollten auch klären, wie die Benutzer für ihren Betrieb eingerichtet werden.
06Welche Daten werden gemeldet?
Die Felder hängen von Staatsangehörigkeit und Ausweisdokument des Gastes ab. Laut der Dokumentation KBS Tesis 2 des Jandarma-Generalkommandos:
- Türkische Staatsangehörige: Die türkische Identitätsnummer (T.C. kimlik no) wird eingegeben und mit MERNİS, dem zentralen Melderegister, abgeglichen; Vor- und Nachname, Namen der Eltern und Geburtsdatum werden zur Kontrolle angezeigt. Ergänzt werden Zimmernummer, Datum und Uhrzeit der Ankunft sowie gegebenenfalls Kfz-Kennzeichen und Telefonnummer.
- Ausländer mit türkischer Ausländer-Identitätsnummer (YKN): Abfrage über die YKN, danach Land, Zimmernummer und Ankunftsdatum.
- Ausländische Gäste mit Reisepass: Da die Daten nicht automatisch geprüft werden können, werden die Identitätsdaten vollständig manuell erfasst; die Passnummer gehört in das Feld „Belge Seri No“ (Dokument-Seriennummer), dazu Land und Zimmer. Laut einer Mitteilung der Jandarma sind Name der Mutter, Name des Vaters, Familienstand und Geschlecht für ausländische Touristen nicht mehr verpflichtend.
Die Felder im Polizei-KBS können leicht abweichen, die Logik ist jedoch dieselbe: Identitätsdaten, das bewohnte Zimmer und die An- und Abreisezeit. Personaldatensätze enthalten zusätzliche Felder wie Eintrittsdatum, Funktion, Adresse und Sozialversicherungsdaten.
07KBS-Meldefristen
Das Gesetz ist bei der Frist eindeutig: Zusatzartikel 1 verlangt die sofortige Meldung an die Sicherheitsbehörden, Artikel 2 eine tagesaktuelle Führung der Daten. Praktisch heißt das: Meldung im Moment des Check-ins.
- Anreise des Gastes: Bei Ankunft. Laut Jandarma-Dokumentation soll unter normalen Umständen kein Unterschied zwischen Check-in-Zeit und Systemzeit bestehen.
- Toleranz bei technischen Störungen: Das Jandarma-System akzeptiert für einen begrenzten Zeitraum rückdatierte Einträge, um technische Ausfälle abzufangen. Das ist eine Systemtoleranz, keine gesetzliche Nachfrist.
- Vorab gebuchte Gruppen: Bei fest gebuchten Reisegruppen erlaubt das Jandarma-System eine „vordatierte“ Meldung einige Tage vor Ankunft. Reist der Gast nicht an, muss der Eintrag gelöscht werden.
- Personal: Laut Artikel 4 innerhalb von 24 Stunden; im elektronischen System wird die Erfassung bei Arbeitsbeginn erwartet.
- Wechsel des verantwortlichen Betreibers: Innerhalb von 24 Stunden.
08An- und Abmeldung
KBS erfasst nicht nur Anreisen, sondern auch Abreisen. Jeder Aufenthalt besteht daher aus zwei Meldungen:
- Anmeldung beim Check-inBeim Check-in werden Identitätsdaten, Zimmernummer sowie Datum und Uhrzeit der Ankunft erfasst.
- AktualisierungBei Änderungen wie einem Zimmerwechsel wird der Eintrag aktualisiert. Manche Felder lassen sich nicht ändern; dann wird der Eintrag gelöscht und neu angelegt.
- Abmeldung beim Check-outBeim Check-out wird der Eintrag aufgerufen, Abreisegrund sowie Datum und Uhrzeit gewählt und mit „Çıkış Yap“ (Abmelden) abgeschlossen.
Ein nicht abgemeldeter Gast erscheint weiterhin als in Ihrem Betrieb wohnhaft. Laut Jandarma-Webservice-Dokumentation kann für eine Person, die noch als anwesend geführt wird, keine neue Anmeldung angelegt werden; beim nächsten Aufenthalt kommt es dann zu einem Fehler.
09Häufige Fehler
- Meldungen bis zum Tagesende aufschieben. Das Gesetz verlangt eine sofortige Meldung; eine Sammeleingabe am Abend erfüllt das nicht.
- Nur die buchende Person melden. Die Pflicht gilt für jede Person mit Schlafplatz; jeder Gast im Zimmer wird einzeln gemeldet.
- Abmeldungen vergessen. Die Daten werden inkonsistent, und der Gast lässt sich beim nächsten Aufenthalt eventuell nicht anmelden.
- Passnummer oder Land falsch eingeben. Daten ausländischer Gäste werden nicht automatisch geprüft; ein Tippfehler kann zu einem unrichtigen Eintrag werden.
- Ein Passwort für die ganze Rezeption. Im Jandarma-System kann sich jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter mit eigenen Rechten anmelden, sodass nachvollziehbar ist, wer welchen Eintrag gemacht hat.
- Personalmeldungen auslassen. Auch Saisonkräfte sind meldepflichtig.
- Webservice-IP nicht aktualisieren. Meldet ein Betrieb über seine Hotelsoftware und ändert sich die IP-Adresse des Internetanschlusses, schlagen die Webservice-Aufrufe der Jandarma mit einem Berechtigungsfehler fehl.
10Sanktionen
Nach Zusatzartikel 1 des Gesetzes Nr. 1774 verhängt die örtliche Verwaltungsbehörde (Gouverneur oder Landrat) ein Verwaltungsbußgeld gegen Beherbergungsbetriebe, die sich nicht an die Terminals der Sicherheitsbehörden anbinden, Daten nicht sofort übermitteln oder unrichtige Einträge führen. Das Bußgeld ist innerhalb eines Monats nach Zustellung zu zahlen.
Mit einer Änderung durch Gesetz Nr. 7565 aus dem Jahr 2025 ist bei Wiederholung im selben Kalenderjahr ein höheres Bußgeld und bei fortgesetzten Wiederholungen der Entzug der Betriebserlaubnis vorgesehen. Die Artikel 15 und 17 des Gesetzes enthalten zudem eigene Bußgelder für Verstöße gegen Betreiber- und Personalmeldepflichten sowie für falsche Angaben.
Die im Gesetz genannten Bußgeldbeträge werden nach dem Ordnungswidrigkeitengesetz (Kabahatler Kanunu) jedes Jahr neu bewertet. Online kursierende Zahlen stammen oft aus früheren Jahren. Lassen Sie sich den aktuellen Betrag von der örtlichen Verwaltungsbehörde oder Ihrer Sicherheitsbehörde bestätigen.
11KBS-Meldung Schritt für Schritt (manueller Ablauf)
Der folgende Ablauf zeigt einen typischen Tag in einem kleinen oder mittelgroßen Hotel bzw. einer Pension, die die KBS-Weboberfläche manuell nutzt:
- Zuständigkeit klärenKlären Sie bei der örtlichen Stelle, ob Ihr Betrieb im Bereich der Polizei oder der Jandarma liegt.
- RegistrierenStellen Sie den Antrag bei der Polizeiwache oder der Jandarma-Station, damit Betrieb und verantwortliche Person im System angelegt werden.
- Benutzer vorbereitenFür das Polizei-KBS die App EGMSEC installieren und koppeln; für das Jandarma-KBS den Mitarbeitenden eigene Rechte über e-Devlet vergeben.
- Ausweis prüfenBeim Check-in Personalausweis oder Reisepass jedes Gastes prüfen. Niemanden aufnehmen, der seine Identität nicht nachweisen kann.
- Anmeldung erfassenEinloggen und bei türkischen Staatsangehörigen die Identitätsnummer, bei Ausländern Pass- und Länderangaben mit Zimmernummer und Ankunftszeit speichern.
- Angezeigte Daten kontrollierenStimmt der von MERNİS gelieferte Name nicht mit dem Dokument überein, den Eintrag nicht abschließen und die Nummer neu eingeben.
- Änderungen erfassenZimmerwechsel, vorzeitige Abreisen und Nichtanreisen noch am selben Tag im System nachtragen.
- Abmeldung erfassenBeim Check-out Abreisegrund und Uhrzeit eintragen und den Eintrag schließen.
- TagesabschlussDie Liste der anwesenden Gäste im KBS mit Ihrer Belegungsliste abgleichen und Abweichungen sofort korrigieren.
12Wie Travia den KBS-Ablauf vereinfacht
Im manuellen Ablauf werden dieselben Gästedaten zuerst ins Reservierungsbuch, dann in die Front-Office-Software und schließlich in die KBS-Maske getippt. Travia soll genau diese Wiederholung beseitigen:
- Direkte Anbindung: Travia ist direkt mit den KBS-Systemen der Polizei (EGM) und der Jandarma verbunden.
- Automatischer Versand: Ist der automatische Versand aktiviert, werden An- und Abmeldung des Gastes in dem Moment übermittelt, in dem im Reservierungsmanagement eingecheckt bzw. ausgecheckt wird; auf Wunsch lässt sich eine Meldung mit einem Klick aus dem Panel senden.
- Türkische und ausländische Gäste: Für türkische Staatsangehörige und ausländische Gäste werden getrennte An- und Abmeldungen unterstützt.
- Im Modul Reporting & KBS verfolgen Sie Auslastung, Umsatz und Kanalberichte im selben Panel.
- Reservierungen, Gästekommunikation und Betrieb laufen in einer Hotelmanagement-Software zusammen, sodass die Rezeption dieselben Daten nicht zwischen Werkzeugen hin- und hertragen muss.
Für die Anbindung hinterlegen Sie im Travia-Panel die eigenen KBS-Zugangsdaten Ihres Betriebs, die Sie von Polizei oder Jandarma erhalten; die oben beschriebene Registrierung muss also zuerst abgeschlossen sein. Wichtig: Für die KBS-Pflicht bleibt in jedem Fall der verantwortliche Betreiber zuständig. Unabhängig von der verwendeten Software sollten Sie regelmäßig prüfen, ob Ihre Meldungen vollständig im offiziellen System erscheinen. Kontaktieren Sie uns für die Einrichtung und einen passenden Ablauf für Ihren Betrieb.
13Häufige Fragen
01Ist die KBS-Meldung Pflicht?
Ja. Das Identitätsmeldegesetz Nr. 1774 verpflichtet alle Beherbergungsbetriebe in der Türkei, darunter Hotels, Pensionen, Apartments, tageweise vermietete Wohnungen und Campingplätze, die Identität von Gästen und Personal den Sicherheitsbehörden zu melden. Zusatzartikel 1 verlangt, dass dies elektronisch und sofort geschieht.
02Wie schnell muss die KBS-Meldung erfolgen?
Das Gesetz verlangt eine tagesaktuelle Führung der Daten und eine sofortige Meldung an die Sicherheitsbehörden. Die Meldung sollte daher beim Check-in erfolgen. Die von den Systemen für technische Störungen erlaubte Rückdatierung ist keine gesetzliche Nachfrist.
03Polizei-KBS oder Jandarma-KBS?
Liegt Ihr Betrieb im Zuständigkeitsbereich der Polizei, nutzen Sie das Polizei-KBS unter kbs.egm.gov.tr; liegt er im Bereich der Jandarma, das Jandarma-KBS. Im Zweifel fragen Sie mit Ihrer Adresse bei der nächsten Polizeiwache oder Jandarma-Station nach.
04Müssen Pensionen und Ferienwohnungen KBS-Meldungen abgeben?
Ja. Artikel 2 des Gesetzes nennt Pensionen, Junggesellenzimmer und tageweise vermietete Wohnungen ausdrücklich. Wenige Zimmer oder ein Familienbetrieb heben die Pflicht nicht auf.
05Welche Daten werden für ausländische Gäste erfasst?
Ausländer mit türkischer Ausländer-Identitätsnummer (YKN) werden über diese Nummer abgefragt. Bei Gästen mit Reisepass werden die Identitätsdaten manuell erfasst, die Passnummer kommt in das Feld für die Dokument-Seriennummer, dazu Land und Zimmer. Die Pflichtfelder können je nach System leicht abweichen.
06Müssen auch Kinder gemeldet werden?
Das Gesetz verlangt Einträge für jede Person, türkisch oder ausländisch, der ein Schlafplatz gegeben wird, und unterscheidet nicht nach Alter. Wie Kinder zu erfassen sind, sollten Sie bei Ihrer örtlichen Sicherheitsbehörde erfragen.
07Was passiert, wenn keine KBS-Meldung erfolgt?
Betriebe, die sich nicht an das Terminal der Sicherheitsbehörden anbinden, Daten nicht sofort übermitteln oder unrichtige Einträge führen, erhalten von der örtlichen Verwaltungsbehörde ein Verwaltungsbußgeld. Wiederholte Verstöße führen zu höheren Bußgeldern und können zum Entzug der Betriebserlaubnis führen. Die Beträge werden jährlich neu bewertet.
08Wie unterstützt Travia die KBS-Meldung?
Travia ist direkt mit den KBS-Systemen der Polizei (EGM) und der Jandarma verbunden. Bei aktiviertem automatischem Versand werden An- und Abmeldungen beim Check-in und Check-out übermittelt; alternativ lassen sie sich mit einem Klick aus dem Panel senden. Für türkische Staatsangehörige und ausländische Gäste werden getrennte Meldungen unterstützt. Dafür muss der Betrieb seine eigenen KBS-Zugangsdaten im Panel hinterlegen.
Wir richten Travia für Ihr Hotel ein und bündeln Reservierungen, Check-in und KBS-Meldung in einem Panel.
14Quellen
- Identitätsmeldegesetz Nr. 1774 (Türkisch) — Gesetzesinformationssystem Mevzuat
- Generaldirektion für Sicherheit (EGM) — Identitätsmeldesystem
- EGM, Abteilung öffentliche Ordnung — Identitätsmeldesystem (KBS)
- EGM — Benutzerhandbuch Zwei-Faktor-Authentifizierung (KBS)
- Jandarma-Generalkommando — Mitteilungen und Dokumente zum Identitätsmeldesystem
- Jandarma-Generalkommando — Anwendungsdokumentation KBS Tesis 2
- Jandarma-Generalkommando — Webservice-Dokumentation KBS Tesis 2
- Ordnungswidrigkeitengesetz Nr. 5326 (Neubewertung von Bußgeldern, Art. 17) — Mevzuat
Dieser Leitfaden dient ausschließlich der Information und ist keine Rechtsberatung. Gesetze und Praxis können sich ändern; klären Sie die für Ihren Betrieb geltenden Pflichten mit der zuständigen Polizeiwache, der Jandarma-Station oder einer Rechtsberatung.
Erstellt von: Travia-Team · Zuletzt aktualisiert:

